Zusammengesetzte Wörter:
|
basal body temperature,
basal temperature n | (normal temperature of body at rest) | Basaltemperatur Nf |
| | (veraltet) | Ovarialtemperatur Nf |
| | Tracking changes in her basal body temperature can help a woman know when she is most fertile. |
| BO n | informal, initialism (body odor) | Körpergeruch Nm |
| | | Ausdünstungen Npl |
| | (abwertend) | Gestank Nm |
| | Whoa, somebody here has terrible BO. |
body armor (US),
body armour (UK) n | (hard-plated combat gear) | Sicherheitsweste Nf |
| | The riot police were outfitted in body armor for protection against the unruly crowd. |
body armor (US),
body armour (UK) n | (non-plated protective garments) | Schutzausrüstung Nf |
| | Police cadets wear protective vests as body armor. |
| body bag n | (bag for a dead body) | Leichensack Nm |
| | Soldiers have started coming home in body bags. |
| body builder n | (weightlifter, develops muscle) | Bodybuilder Nm |
| | (Sportdisziplin) | Gewichtheber Nm |
| body care n | (use of cosmetics, etc.) | Körperpflege Nf |
body care,
bodycare n as adj | (using cosmetics, etc.) | Körperpflege- Präf |
| body count n | (number of fatalities) | Anzahl der Todesopfer Rdw |
| | | Todesfälle Npl |
| | After the earthquake, the body count rose to the thousands. |
| body fat n | (fat on body) | Körperfett Nn |
| | (übertragen, ugs) | Rettungsring Nm |
| | That athlete has almost no body fat; she is all muscle. |
| body heat n | (warmth produced by the body) | Körperwärme Nf |
| | The mountain climbers huddled together to share their body heat when they were trapped by the storm. |
| body image n | (perception of physical appearance) | Körperbild Nn |
| | | Wahrnehmung des Körpers Rdw |
| | It is very common for teens to struggle with their body image. |
| body language n | (communication via gesture, etc.) | Körpersprache Nf |
| | | Mimik und Gestik Rdw |
| | I could tell from her body language that she was disappointed. |
| | Ich konnte an ihrer Körpersprache sehen, dass sie enttäuscht war. |
body mass index,
BMI n | (measure of body fat) | Body-Mass-Index Nm |
| | | Körpermasseindex Nm |
| | I calculated my body mass index yesterday, and found that I was slightly overweight. |
body odor (US),
body odour (UK) n | (bad personal smell) | Körpergeruch Nm |
| | Children will typically start to produce body odor once they have started puberty. |
| body of evidence n | (evidence in a case) | Beweismaterial Nn |
| | The collected body of evidence indicates that Al is innocent. |
| | The body of evidence overwhelmingly proves his guilt. |
| body of water n | (lake, ocean, etc.) | Gewässer Nn |
| | He was ready to take his canoe to any body of water within a five mile radius. |
| body of work n | (all of [sb]'s creations) | Werk, Gesamtwerk Nn |
| | (gehoben) | Oeuvre Nn |
| | The author's body of work spanned six decades. |
| body pain n | (severe physical discomfort) | körperliche Schmerzen Adj + Npl |
| | | körperliche Beschwerden, körperliche Leiden Adj + Npl |
| | The patient has been suffering from severe body pains. |
| body painting n | (decorating skin) | Körperbemalung Nf |
| | Humans have practiced body painting for centuries. |
| body part n | (human body: limb, organ, etc.) | Körperteil Nn |
| | The anatomy students were required to dissect human body parts. |
| | Die Anatomiestudenten mussten menschliche Körperteile sezieren. |
| the body politic n | (nation as an entity) | Staatswesen Nn |
| | (Abkürzung) | Staat Nm |
| | | Staatskörper Nm |
| body-search [sb]⇒ vtr | (prisoner, suspect) (ugs) | jmdn abtasten Vt, sepa |
| | | jmdn körperlich durchsuchen Adj + Vt, fix |
| | | an jmdm eine Leibesvisitation durchführen VP |
| body search n | (on prisoner, suspect) (ugs) | Abtasten Nn |
| | | körperliche Durchsuchung Adj + Nf |
| | | Leibesvisitation Nf |
| body shop n | (garage: repairs vehicles) | Werkstatt Nf |
| | Joe's body shop is known for reasonable prices. |
| body stuffer n | informal (swallows drugs) | [jmd], der verpackte Drogen schluckt, um sie zu schmuggeln VP |
| body wash n | (cleansing product) | Shampoo Nn |
| | | Duschbad Nn |
| | (Badewanne) | Schaumbad Nn |
| | My boyfriend bought me some orchid-scented body wash for my birthday. |
| body weight n | (amount a person weighs) (ugs) | Gewicht Nn |
| | | Körpergewicht Nn |
| | The body-mass index is a ratio of a person's body weight to his height. |
| body-shame [sb]⇒ vtr | (criticize physical appearance) | jmdn aufgrund des körperlichen Aussehens diskriminieren Rdw |
| body-shaming n | (criticizing appearance) (Anglizismus) | Bodyshaming, Body-shaming Nn |
| | | Diskriminierung aufgrund des körperlichen Aussehens Rdw |
bodybuilder,
body builder n | (person who lifts weights) (Anglizismus) | Bodybuilder Nm |
| | Tim is a bodybuilder; he has huge muscles. |
| dead body n | (corpse) | Leiche Nf |
| | (literarisch) | sterblichen Reste Adj + Npl |
| | (literarisch) | sterbliche Hülle Adj + Nf |
| | The dead body lay undiscovered for three days. |
full body,
full-body adj | (over all the body) | Ganzkörper- N |
| Anmerkung: hyphen used when term is an adjective before a noun |
| | I got a full-body tan at the solarium. |
| | Ich habe im Solarium eine Ganzkörperbräunung erhalten. |
Golgi apparatus,
Golgi body n | (biology) | Golgi-Apparat Nm |
| governing body n | (board, regulatory authority) | Ausschuss Nm |
| | | Gremium Nn |
| human body n | (physical anatomy of a person) | menschliche Körper Adj + Nm |
| | The human body has evolved over time to adapt to new living conditions. |
| mind-body n as adj | (relating to mental and physical) | Körper/Geist- Präf |
| | | Körper/Seele- Präf |
| over my dead body interj | slang, figurative (expressing complete refusal) | nur über meine Leiche Rdw |
| | | nie und nimmer Rdw |
| | | niemals Adv |
| | You'll have custody of my children over my dead body! You want to borrow my jeans? Over my dead body! |
| sexy body n | (attractive physique) (Slang, Angl) | sexy Körper Adj + Nm |
| | (Slang) | heißer Körper Adj + Nm |
| | | gute Figur Adj + Nf |
| | It is more important to have a nice personality than a sexy body. |
| | Es ist wichtiger, einen netten Charakter als einen sexy Körper zu haben. |
| student body n | (students of an institution collectively) (Schule) | Schülerschaft Nf |
| | (Universität) | Studierendenschaft, Studentenschaft Nf |
| | He was president of the student body. |
| upper body n | (body above the waist) | Oberkörper Nm |
| | (Physiologie) | Torso Nm |
| | | Brustkorb Nm |
| | The sweater covered her upper body, but her legs were still cold. |
| | Der Pullover bedeckte Ihren Oberkörper, aber Ihre Beine waren immer noch kalt. |